This chilli-infused tomato sauce is key to huevos rancheros, but can also be used for mild enchiladas or as a base for Mexican red rice or tortilla soup.